Рұқсат па?

- Кіруге
- сұрауға
- өтіп кетуге рұқсат па?
Менің сізге өтінішім бар еді
Көмек көрсетуге әзірмін
Сізді тыңдап тұрмын

Сізге қызмет көрсетуге қуаныштымын
Қандай қөмегім қажет?
Рақым етіңіз ...
- айтыңызшы
- маған беріңізші
- аударып беріңізші
- көрсетіңізші
Үлкен ықыласпен ...
- орындаймын
- өтінішіңізді орындаймын
- өз мойныма аламын
- сізге көмектесемін
- қол ұшын беремің

Өкінішке орай, көмектесе алмаймын
Кешіршңіз, мүмкіндігім болатын емес
Рақым етіңіз ...
- осы жерге тоқтасаңыз
- мені вокзалға жеткізіп тастаңызшы
- мені күте тұрыңызшы
- мені сағат 7-де оятыңызшы
Сіз ..
- мынаны жазып бере аласыз ба?
- мені шығарып салар ма екен сіз?
- менімен ертең кездесе аласыз ба?
... көре алар ма екенмін.
Менің ...
- қаланы аралағым
- киноға барғым
- театрға барғым келіп еді
Сіз маған көмектесе алар ма екенсіз?
Сіздің өтінішіңіз орындалады

 허용하세요?

-들어가도 되나요?
-물어봐도 되나요?
-통과해도 되나요?
당신에게 요청 합니다.
전 당신에게 도움이 됩니다.
듣고 있습니다.

전 당신에게 도움이 될 것입니다.
당신에게 어떤 도움을 드릴까요?
좋은것을... 해 줄겁니다.
-말
-제게 주다
-번역
-보여주다
... 해서 기쁘게 생각한다.
-그렇게 하다
-당신의 요청을 수락하다
-그들에게 인계하다
-당신을 돕다
-도움을 주다

매우 유감입니다만 할수 없어요.
죄송합니다, 그렇게 할순 없어요.
... 하는것이 좋겠어요.
-여기서 기다리다.
- 기차역까지 내가 가다.
- 나를 기다리다.
- 7 시에 날 깨우다
당신은  ...할수 없다
- 이것을 쓰다
- 안아주다
- 내일 저와 만나요
제가 볼 수 있을까요 ...
전 ... 하고 싶습니다
- 도시 탐색
- 영화를 보러 가다
- 극장에 가다
나 좀 도와 줄래?
귀하의 요청이 승인될 것입니다.

 Как вас зовут?
Разрешите представиться
Меня зовут ...

Очень рад (-а) с вами познакомиться
Откуда вы приехали?...
- из какой республики
- из какого города?
Я из ...
- РСФСР
- Украины
- Москвы
- Ленинграда
- Киева

Какую организацию вы представляете?
Я представитель ...
- министерства
- главка
Я турист (-ка) из Москвы
Мы приехали в составе ...
- партийной
- профсоюзной
- комсомольской
- спортивной
- научной делегации

Нас ... человек
Нравится ли вам Алма-Ата (Караганда, Чимкент, Шевченко)?
Вы здесь впервые?
Где и когда мы встретимся?
Зайдете ли вы за мной в гостиницу?
К какому времени мы вернемся?

 이름이 뭐에요?
제 소개를 할께요
제 이름은 ...

만나서 아주 기뻐요
어디 출신이세요?
- 어떤 공화국
어떤 도시?
저는 ... 에서 왔어요
- 러시아 연방
- 우크라이나
- 모스크바
- 레닌 그라드
- 키예프

당신은 어떤 조직의 대표에요?
전 ... 의 대표 에요
- 정부
- 이사회
전 모스크바 관광객 이에요
우리는 ...에 도착 했어요
- 파티
- 노동조합
- 공산주의 청년동맹
- 스포츠
- 과학 대표단

우리는 ... 사람
알마티(까라간다, 침켄트, 셰브첸코) 마음에 들어요?
당신은 여기 처음이에요?
언제, 어디서 우리가 만날 수 있어요?

 Есіміңіз кім?
Өзімді таныстыруға рұқсат етіңіз
Менің есімім ...

Сізбен танысқаныма қуаныштымын
Сіз қай жақтан
- қай республикадан
- қай қаладан келдіңіз?
Мен ...
- РСФСР-ден
- Украинадан
- Москвадан
- Ленинградтан
- Киевтен келдім

Сіз қай мекеменің өкілі боласыз?
Мен ...
- министрліктің
- бас баскарманың (главканың) өкілімін
Мен москвалык туриспін
Біз
- партиялық
- кәсіподақ
- комсомол
- спорт
- ғылыми делегацияның құрамында келдік

Біз ... адамбыз
Сізге Алматы (Қарағанды, Шымкент, Шевченко) ұнай ма?
Мұнда бірінші рет болуыңыз ба?
Біз қай жерде, қашан кездесе аламыз?
Маған қанақ үйге соғасыз ба?
Қай кезде қайтып ораламыз?

 이름이 뭐에요?
제 소개를 할께요
제 이름은 ...

만나서 아주 기뻐요
어디 출신이세요?
- 어떤 공화국
어떤 도시?
저는 ... 에서 왔어요
- 러시아 연방
- 우크라이나
- 모스크바
- 레닌 그라드
- 키예프

당신은 어떤 조직의 대표에요?
전 ... 의 대표 에요
- 정부
- 이사회
전 모스크바 관광객 이에요
우리는 ...에 도착 했어요
- 파티
- 노동조합
- 공산주의 청년동맹
- 스포츠
- 과학 대표단

우리는 ... 사람
알마티(까라간다, 침켄트, 셰브첸코) 마음에 들어요?
당신은 여기 처음이에요?
언제, 어디서 우리가 만날 수 있어요?