- 2011.08.13 <<요청>> , <<Өтініш>>
- 2011.08.13 <<질문, 대답>> , <<Сұрақтар, жауаптар>>
- 2010.03.06 <<언어>>, <<ТІЛ>>
- 2010.03.04 <<표현>>, <<Гілдесу>>
- 2010.03.04 <<환영. 소개>>, <<Сәлемдесу. Танысу>> 1
|
Рұқсат па? - Кіруге Сізге қызмет көрсетуге қуаныштымын Өкінішке орай, көмектесе алмаймын |
허용하세요? -들어가도 되나요? 전 당신에게 도움이 될 것입니다. 매우 유감입니다만 할수 없어요. |
|
Есіміңіз кім? Сізбен танысқаныма қуаныштымын Сіз қай мекеменің өкілі боласыз? Біз ... адамбыз |
이름이 뭐에요? 만나서 아주 기뻐요 당신은 어떤 조직의 대표에요? 우리는 ... 사람 |
| Сіз ... - қазақша - орысша - украинша - немісше - ұйғырша - корей тілінде сәйлей аласыз ба? Иә, мен ... - жақсы - аздап - нашар сөйлеймін Жоқ, мен сөйлей алмаймын Кешіріңіз, сіз тым жылдам айтып тұрсыз Кешіріңіз, қалай дедіңіз? Қайталап жіберіңізші Сәл баяулау айтыңызшы Сіз мені түсінесіз бе? Түсінем Түсінбіймін Мына сөз қалай айтылады? Мұны қалай түсінуге болады? Мен дұрыс айтып тұрмын ба? Бізге аудармашы керек Мына сөзді орыс тіліне аударып беріңізші Мына жерде не жазылғанын түсіндіріп жіберіңізші |
당신은 ... 할 줄 아세요 -카작어 -러시아어 -우크라이나어 -독일어 -위구르어 -한국어 네, 제가 ... 합니다. - 잘 - 조금 - 못 아니요,전 못해요 죄송합니다, 너무 빨리 말하셔서요. 죄송합니다, 뭐라고 말씀 하셨죠? 다시한번 말씀해주세요. 좀 천천히 말해 주세요. 제말 이해하세요? 이해해요. 이해가 안되요. 이 단어를 어떻게 발음합니까? 이게 무슨 뜻입니까? 제가 발음 한게 맞나요? 우리는 번역이 필요해요. 이것을 러시아어로 번역해 주세요. 여기에 뭐라고 써있는지 설명해 주세요. |
| Жолдас (тар) Азамат (тар) Қымбатты дос Қымбатты достар Жігітім Қарындас Балалар (балақан) Қадірменді қонақтар Әріптестер Аты-жөніңіз кім болады? Жасыңыз нешеде? Қай жақтан келдіңіз? Сізді бізге кім жіберді? Шалкаров жолдас сіз бе? Иә, мен Шалкаров боламын Мен СССР Ғылым академиясынан келдім Делегациямыздың атынан ыстық ықыласпен қарсы алғаныңызға рақмет айтуға рұқсат етіңіз |
친구 (들) 시민 친애하는 친구 친애하 는 친구 젊은이 소녀 소년, 아이 내외 귀빈 여러분! 동료 당신의 이름은 무엇입니까(이름, 성)? 몇 살이세요? 어디 출신이세요? 누가 당신을 우리에게 보냈어요? 당신의 친구가 샤알카로프 에요? 네, 내가 샤알카로프 에요. 난 러시아연방 아카데미 과학에서 왔어요 우리 대표단을 대신해서 따뜻하게 맞이해 주신것에 대해 감사드립니다. |
| Кош келдіңіз! Қайырлы таң! Қайырлы күн! Көш жарық! Жол болсын! Әлей болсын! Сәлеметсіз бе (Амансыз ба, Есенсіз бе!) Сізді көргеніме қуаныштымын! Хал-жағдайыңыз қалай? Үй-ішіңіз тегіс аман ба? Рақмет, жақсы Көңіл-күйіңіз қалай? Денсаулығыңыз қалай? Хал қалай? Тамаша! Жаман емес Не жаңалық бар? Қалай жеттіңіздер? Рахмет, ойдағыдай Қазір қайда істеп жүрсіз? Заводта токарь болып істеймін Сіз ... танисыз ба? ... таныстыруға рұқсат етіңіз - Бірге жұмыс істейтін жолдасымды - досымды - зайыбымды (жолдасымды) ... таныстыруға рұқсат етіңіз Өте жақсы! - Танысқаныма қуаныштымын! Мені ... - жолдасыңызбен - бойжеткенмен - қонақтармен таныстыруыңызды өтінемін Рақмет сізге! |
환영합니다! 어서오세요! 안녕하세 요!(아침) 즐거운 하루!(점심) 안녕하세요!(저녁) 환영합니다! 감사합니다! 안녕하세요! 만나서 아주 기뻐요! 어떻게 지내세요? 당신의 가족은 어떠세요? 감사합니다. 좋습니다. 기분이 어때요? 어떻게 지내세요? 어떻게 지내? 훌륭해! 안좋아 새로운일 있어? 여행은 어떠 셨어요? 감사합니다, 잘 다녀왔습니다. 어디서 일하 시죠? 공장 선반공으로 일합니다. 당신은 .. 에 대해 잘 알고있습니까? ... 를 소개 합니다. ... 를 당신에게 소개합니다. - 직장동료 - 내 친구 - 배우자(남편 또는 아내) 반갑습니다! - 반갑습니다. ... 에게 저를 소개 시켜 주시겠습니까? - 동료 - 여자 친구 - 손님 감사합니다! |
